Canal independente; sem fins lucrativos; não lucra, não ganha. Sem conexão com qualquer entidade. Independent channel; non-profit; not profit, do not win. No connection to any entity.